台灣是我家粉絲團

新移民故事

譯界人生從零出發
  • 播出時間: 2015/12/11
  • 故事主角: 張雅雅
  • 國籍: 印尼
  • 採訪地點: 嘉義

初到新國家,最害怕的就是如何溝通。
陌生的文字和對話,容易讓人惶恐。
不過不用擔心,有了她的幫助,
每位初訪台灣的朋友們可以更快融入環境喔!

印尼籍媽媽張雅雅,是一位外語通譯人員。
這工作讓她成為新住民跟政府溝通的橋樑,
協助來自外地的朋友們填寫表格。

為了扶養就讀國小2名子女,
勤奮的張雅雅希望能盡速融入台灣社會,
白天工作、晚上念書,
依然撥空積極參加學校安排的電腦課程,把握機會為自己充電。
不顧工作勞累,
仍然堅持到移民署服務站和衛生所擔任翻譯志工,
協助新住民適應台灣生活。

因為張雅雅的努力,中文進步神速,
已經能從事文字翻譯工作增加收入,
走過辛苦的路,才更懂得珍惜眼前的幸福,
也更懂得其他新住民會遇到的困難。
她的正向力量,不但是孩子們的好榜樣,
也用自身的經驗幫助許多新住民更容易融入台灣。

---------------
店內電話 05-220-5458
嘉義縣民雄鄉興南村頭橋734號3樓

回上頁